1 00:00:10,280 --> 00:00:11,610 Trezeşte-te. 2 00:00:12,570 --> 00:00:14,410 Hei, am spus trezește-te! 3 00:00:14,910 --> 00:00:17,830 Trezește-te... Hei! Hei, tu! 4 00:00:18,330 --> 00:00:20,490 Hai, tu! haide! 5 00:00:20,740 --> 00:00:22,250 Ai de gând să dormi toată ziua? 6 00:00:22,250 --> 00:00:24,120 Trezește-te naiba, vrei? 7 00:00:26,460 --> 00:00:30,130 Păcat. Am auzit că era un Demon Slayer cu un demon în cârca, 8 00:00:30,130 --> 00:00:32,720 asa ca asteptam cu nerabdare pentru a vedea pe cineva extravagant, 9 00:00:33,380 --> 00:00:35,760 dar ăsta e un tip monoton, nu? 10 00:00:38,890 --> 00:00:41,720 Și acum, îl vom judeca pe băiatul ăsta! 11 00:00:41,970 --> 00:00:42,890 Înțeleg! 12 00:00:46,400 --> 00:00:49,900 Să cred că a protejat sora lui care acum este un demon... 13 00:00:50,690 --> 00:00:54,400 Acum e frumoasa dragoste de frați! Ce curajos! 14 00:00:54,700 --> 00:00:57,160 Cine sunt acești oameni... 15 00:00:57,160 --> 00:01:01,490 DISTRUGE 16 00:00:57,450 --> 00:00:59,700 Nu deschide gura încă, idiotule! 17 00:00:59,700 --> 00:01:01,490 Doar cine crezi stă în fața ta? 18 00:01:01,870 --> 00:01:03,540 Ești în prezența Hashirasilor! 19 00:01:07,540 --> 00:01:08,790 Hashiras? 20 00:01:09,080 --> 00:01:10,540 Ce este Hashira? 21 00:01:11,500 --> 00:01:12,880 Despre ce vorbeste? 22 00:01:14,260 --> 00:01:16,550 Și cine sunt mai exact acești oameni? 23 00:01:22,010 --> 00:01:26,520 KAKUSHI 24 00:01:22,430 --> 00:01:24,020 Unde sunt acum? 25 00:01:27,060 --> 00:01:29,270 This is the Demon Slayers' headquarters. 26 00:01:30,060 --> 00:01:33,070 And you're about to be put on trial... 27 00:01:33,900 --> 00:01:36,110 Tanjiro Kamado. 28 00:03:08,830 --> 00:03:13,960 EPISODUL 22: Stăpânul conacului 29 00:03:18,340 --> 00:03:20,260 Înainte de a începe procesul, 30 00:03:20,510 --> 00:03:22,680 de ce nu explici crima pe care ai comunicat-o 31 00:03:22,680 --> 00:03:24,680 Nu este nevoie de un proces! 32 00:03:26,890 --> 00:03:36,110 HASHIRA FLACĂRĂ KYOJURO RENGOKU 33 00:03:28,180 --> 00:03:31,230 Protejarea unui demon este o încălcare clară a codului! 34 00:03:31,480 --> 00:03:33,810 Suntem în dreptul nostru să ne descurcăm singuri cu el! 35 00:03:33,810 --> 00:03:36,110 O să-l tăiem capul împreună cu demonul! 36 00:03:36,900 --> 00:03:47,120 SUNET HASHIRA TENGEN UZUI 37 00:03:38,150 --> 00:03:41,150 În acest caz, mă voi bucura să-l decapiteze în mod flamboyant. 38 00:03:41,400 --> 00:03:44,660 Îți voi arăta cel mai extravagant spray de sânge pe care îl vei vedea vreodată. 39 00:03:44,910 --> 00:03:47,120 Ma refer la maxim extravagant. 40 00:03:47,910 --> 00:03:57,130 Iubește-o pe HASHIRA MITSURI KANROJI 41 00:03:49,160 --> 00:03:50,330 Ce? 42 00:03:50,700 --> 00:03:53,670 Ai ucide un copil atât de adorabil? 43 00:03:54,000 --> 00:03:57,130 Asta mă doare inima! Mă umple de angoasă! 44 00:03:57,920 --> 00:04:09,140 STONE HASHIRA GYOMEI HIMEJIMA 45 00:03:59,170 --> 00:04:02,800 Ah, ce vedere jalnică este băiatul ăsta. 46 00:04:03,430 --> 00:04:04,800 Bietul suflet... 47 00:04:05,430 --> 00:04:08,510 Îmi este milă de el că s-a născut deloc. 48 00:04:09,930 --> 00:04:17,400 MIST HASHIRA MUICHIRO TOKITO 49 00:04:11,180 --> 00:04:13,810 Um, care era forma din nou din acel nor? 50 00:04:14,980 --> 00:04:16,650 Cum se numea din nou? 51 00:04:17,820 --> 00:04:19,020 Unde este Nezuko? 52 00:04:19,610 --> 00:04:20,820 Nezuko! 53 00:04:22,070 --> 00:04:23,280 Hei tu... 54 00:04:23,700 --> 00:04:26,780 Hashira vorbesc. La ce te uiți? 55 00:04:27,320 --> 00:04:33,000 Acestea sunt cele nouă cu cel mai înalt rang spadasini din Demon Slayer Corps. 56 00:04:34,370 --> 00:04:35,710 Hashiras... 57 00:04:37,130 --> 00:04:38,670 Să-l scoatem din mizerie. 58 00:04:38,670 --> 00:04:41,590 Da! Hai să o facem. Flamboyant. 59 00:04:43,050 --> 00:04:43,800 Hei! 60 00:04:44,220 --> 00:04:45,340 Nezuko... 61 00:04:45,590 --> 00:04:47,390 Nezuko, unde ești? 62 00:04:48,100 --> 00:04:48,970 Nezuko! 63 00:04:49,220 --> 00:04:50,260 Zenitsu! 64 00:04:50,970 --> 00:04:52,060 Inosuke! 65 00:04:52,310 --> 00:04:53,890 Murata! 66 00:04:54,230 --> 00:04:58,060 Uită asta. Ce vom face cu Tomioka? 67 00:05:03,610 --> 00:05:08,280 Văzându-l acolo fără nicio reținere mă doare capul. 68 00:05:08,530 --> 00:05:10,370 Pe baza a ceea ce ne-a spus Kocho, 69 00:05:10,370 --> 00:05:13,040 Tomioka este la fel de vinovat de încălcare a regulilor Corpului. 70 00:05:13,040 --> 00:05:20,750 HASHIRA ȘARPE IGURO OBANAI 71 00:05:14,460 --> 00:05:16,080 Cum ne vom descurca cu el? 72 00:05:16,080 --> 00:05:18,040 Cum ar trebui să-l facem asumă responsabilitatea? 73 00:05:18,040 --> 00:05:20,340 Ce fel de lecție ar trebui sa-l invatam? 74 00:05:23,260 --> 00:05:26,380 Nu ai nimic de spus, Tomioka? 75 00:05:30,220 --> 00:05:32,680 Din cauza mea, acum chiar și Tomioka... 76 00:05:34,230 --> 00:05:37,810 Iguro, ești ca un șarpe ca întotdeauna! Așa cicălărie! 77 00:05:38,060 --> 00:05:39,560 Îmi place cât de plictisitor ești! 78 00:05:46,610 --> 00:05:50,240 Tomioka! Tot de unul singur la distanță! 79 00:05:50,490 --> 00:05:52,080 Ce drăguț! 80 00:05:53,240 --> 00:05:58,830 HASHIRA APA GIYU TOMIOKA 81 00:05:54,120 --> 00:05:55,830 Oh, unde este răul? 82 00:05:56,080 --> 00:05:58,290 A venit fără să reziste. 83 00:05:59,250 --> 00:06:01,540 Să venim cu o penalizare mai târziu. 84 00:06:02,130 --> 00:06:04,840 INSECTA HASHIRA SHINOBU KOCHO 85 00:06:05,260 --> 00:06:09,430 Ce ma intereseaza mai mult aude povestea acestui băiat. 86 00:06:10,180 --> 00:06:15,100 Motivul pentru care merge în misiune cu un demon în remorche, în ciuda faptului că a fost un Demon Slayer... 87 00:06:15,600 --> 00:06:19,190 Aș dori să aud explicația de la băiatul însuși. 88 00:06:19,440 --> 00:06:23,610 Inutil să spun ce a făcut este împotriva regulilor Demon Slayer Corps. 89 00:06:25,110 --> 00:06:27,400 Ești conștient de asta, nu-i așa? 90 00:06:31,620 --> 00:06:33,620 Tanjiro Kamado... 91 00:06:34,030 --> 00:06:38,120 De ce călătorești cu un demon când ești un Demon Slayer? 92 00:06:39,790 --> 00:06:41,540 Nu trebuie să întrebi. 93 00:06:43,040 --> 00:06:46,510 Îți poți lua timpul. Spune-ne doar de ce. 94 00:06:50,800 --> 00:06:51,720 Ea este a mea... 95 00:06:52,090 --> 00:06:53,300 Ea este mai tânăra mea... 96 00:07:03,150 --> 00:07:05,730 Cred că ai nevoie de apă. 97 00:07:09,990 --> 00:07:13,740 Ți-ai rănit maxilarul, așa că vă rog să beți încet. 98 00:07:14,740 --> 00:07:17,950 Conține un analgezic, așa că te va face să te simți mai bine. 99 00:07:25,290 --> 00:07:29,090 Nu e ca și cum rănile tale s-au vindecat, asa ca nu trebuie sa te impingi. 100 00:07:30,510 --> 00:07:33,300 Acum, Tanjiro Kamado... 101 00:07:37,180 --> 00:07:39,180 Acest demon este sora mea mai mică! 102 00:07:39,980 --> 00:07:42,730 Cât am fost plecat, familia mea a fost atacat de un demon, 103 00:07:42,730 --> 00:07:44,900 si cand am ajuns acasa, erau toți morți! 104 00:07:45,610 --> 00:07:47,190 Sora mea s-a transformat într-un demon, 105 00:07:47,530 --> 00:07:49,070 dar nu a devorat niciodată pe nimeni! 106 00:07:49,820 --> 00:07:50,690 Ea nu a avut niciodată... 107 00:07:51,240 --> 00:07:52,280 si niciodata nu va face! 108 00:07:53,450 --> 00:07:56,530 Ea nu va răni niciodată oameni, indiferent de ce! 109 00:07:57,030 --> 00:07:59,950 Scutește-ne de deliriorile tale absurde. 110 00:08:00,200 --> 00:08:03,210 Dacă ea e familie, nu e de mirare că o aperi. 111 00:08:03,210 --> 00:08:05,460 Nu pot avea încredere într-un singur cuvânt pe care îl spui. 112 00:08:05,710 --> 00:08:07,920 Eu unul, nu te cred. 113 00:08:09,840 --> 00:08:12,090 A fost stăpânită de un demon. 114 00:08:12,680 --> 00:08:17,180 Să-l ucidem imediat pe bietul copil ca să poată fi eliberată! 115 00:08:17,510 --> 00:08:18,850 Ascultă-mă te rog! 116 00:08:19,310 --> 00:08:22,770 Am devenit spadasin pentru ca Nezuko să se vindece! 117 00:08:23,020 --> 00:08:26,230 Au trecut doi ani de când Nezuko a devenit demon! 118 00:08:26,480 --> 00:08:29,280 Și în tot acest timp, ea nu a devorat niciun om! 119 00:08:29,820 --> 00:08:33,200 Povestea ta se învârte în cel mai monoton mod posibil, idiotule. 120 00:08:33,530 --> 00:08:36,530 Faptul că nu a mâncat pe nimeni, că nu va mai face de acum înainte. 121 00:08:37,320 --> 00:08:40,700 Nu ne oferi doar un serviciu pe buze. Demonstrează-ne-o cu o strălucire maximă. 122 00:08:45,620 --> 00:08:47,840 Ce a fost pasărea aia din nou? 123 00:08:49,090 --> 00:08:50,340 Hm... 124 00:08:50,590 --> 00:08:52,050 ma scuzati? 125 00:08:52,460 --> 00:08:54,800 Am îndoielile mele, știi. 126 00:08:55,130 --> 00:08:59,720 Pur și simplu nu-mi pot imagina Maestrul fiind în întuneric despre această situație. 127 00:09:02,680 --> 00:09:05,940 Chiar crezi că e în regulă a avea de-a face cu el fără permisiunea lui? 128 00:09:10,770 --> 00:09:13,190 N-ar trebui măcar să așteptăm pana ajunge el? 129 00:09:13,190 --> 00:09:14,240 sora mea... 130 00:09:14,700 --> 00:09:17,070 Sora mea se va lupta cu mine alături! 131 00:09:17,570 --> 00:09:21,200 Ea poate lupta ca ucigatoare de demoni pentru a proteja oamenii! 132 00:09:21,580 --> 00:09:22,450 Deci te rog... 133 00:09:23,200 --> 00:09:27,880 Ucide 134 00:09:23,580 --> 00:09:27,880 Ei bine, văd că ai niște distracție se prepară aici. 135 00:09:30,420 --> 00:09:33,510 Ăla este idiotul Slayer cine are un demon cu el? 136 00:09:39,090 --> 00:09:41,930 Ce naiba încerci să tragi aici? 137 00:09:41,390 --> 00:09:43,140 VÂNT HASHIRA SANEMI SHINAZUGAWA 138 00:09:44,180 --> 00:09:45,520 Shinazugawa! 139 00:09:45,770 --> 00:09:48,150 Ai căpătat și mai multe cicatrici! Ce frumos arăți! 140 00:09:48,690 --> 00:09:50,730 Acest lucru nu va merge, Maestre Shinazugawa! 141 00:09:50,980 --> 00:09:53,570 Te rog, te superi să pun jos cutia aceea? 142 00:09:58,070 --> 00:10:01,280 Shinobu pare destul de supărat! Acum, asta e neobișnuit! 143 00:10:01,530 --> 00:10:03,410 E atât de cool! 144 00:10:03,990 --> 00:10:07,790 Shinazugawa, te rog nu te acționa în afara liniilor. 145 00:10:08,210 --> 00:10:10,500 Ce ai spus despre acel demon, puștiule? 146 00:10:11,590 --> 00:10:15,300 Că poate lupta ca ucigaș de demoni pentru a proteja oamenii? 147 00:10:15,670 --> 00:10:17,550 Știi cum numim asta? 148 00:10:18,720 --> 00:10:21,140 O amăgire totală, idiotule! 149 00:10:28,770 --> 00:10:31,270 Oricine o rănește pe sora mea... 150 00:10:31,520 --> 00:10:34,530 Hashira sau nu, Nu te voi lăsa să scapi! 151 00:10:39,150 --> 00:10:41,490 Este corect? Bravo ție! 152 00:10:43,280 --> 00:10:44,030 Opreste-te! 153 00:10:44,450 --> 00:10:46,910 Maestrul va sosi în curând! 154 00:11:05,890 --> 00:11:07,390 Scuză-mă. 155 00:11:11,650 --> 00:11:12,940 La naiba cu tine! 156 00:11:13,940 --> 00:11:20,200 Chiar dacă Tomioka a intervenit, încă a aruncat o lovitură asupra lui Shinazugawa. 157 00:11:20,700 --> 00:11:24,200 Dacă nu poți face diferența între demonii buni și răi, 158 00:11:24,620 --> 00:11:26,740 ar trebui să renunți să fii Hashira! 159 00:11:27,660 --> 00:11:29,710 Tu micuț... 160 00:11:32,370 --> 00:11:34,170 te voi distruge! 161 00:11:38,010 --> 00:11:39,340 - Maestrul... - Maestrul... 162 00:11:39,670 --> 00:11:41,010 - ...a sosit. - ...a sosit. 163 00:11:53,230 --> 00:11:54,480 Ce bine că ai venit. 164 00:11:58,780 --> 00:12:01,530 Dragii mei copii... 165 00:12:02,950 --> 00:12:06,950 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 166 00:12:06,950 --> 00:12:10,960 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA 167 00:12:11,330 --> 00:12:12,710 - Maestrul... - Maestrul... 168 00:12:12,960 --> 00:12:14,290 - ...a sosit. - ...a sosit. 169 00:12:48,620 --> 00:12:50,330 Bună dimineața, tuturor. 170 00:12:50,790 --> 00:12:53,040 Vremea este uimitor de bună astăzi. 171 00:12:54,750 --> 00:12:56,880 Mă întreb dacă cerul este albastru. 172 00:12:57,380 --> 00:13:02,760 Îmi face plăcere că am reușit la întâlnirea noastră semestrială Hashira 173 00:13:02,760 --> 00:13:04,300 fără schimbări de personal. 174 00:13:05,890 --> 00:13:07,010 Rănită. 175 00:13:07,260 --> 00:13:08,930 Nu, este bolnav? 176 00:13:09,760 --> 00:13:11,640 Deci, acel om este Stăpânul? 177 00:13:14,770 --> 00:13:17,940 Atât de repede! Nici nu am putut reactiona! 178 00:13:18,270 --> 00:13:19,270 Aceasta... 179 00:13:31,410 --> 00:13:35,290 Mă bucur să te văd sănătos, de asemenea, Maestre. 180 00:13:35,960 --> 00:13:39,420 Mă rog cu ardoare pentru norocul tău continuu. 181 00:13:40,710 --> 00:13:42,630 Mulțumesc, Sanemi. 182 00:13:44,670 --> 00:13:46,680 Am vrut să spun asta! 183 00:13:46,930 --> 00:13:49,180 Oferă salutările mele Stăpânului! 184 00:13:51,220 --> 00:13:52,680 Dacă îmi permiteți, maestru... 185 00:13:53,100 --> 00:13:58,190 Înainte de a începe întâlnirea Hashira, ai vrea să ne luminezi 186 00:13:58,440 --> 00:14:02,270 despre acest spadasin, Tanjiro Kamado, însoțit de un demon? 187 00:14:03,280 --> 00:14:06,240 Părea că nu avea o picătură de intelect sau de logică, 188 00:14:06,240 --> 00:14:08,610 dar acum vorbește atât de formal! 189 00:14:09,950 --> 00:14:11,080 Corect. 190 00:14:11,450 --> 00:14:14,250 Îmi cer scuze că v-am surprins pe toți. 191 00:14:15,080 --> 00:14:18,960 Despre Tanjiro și Nezuko... Le-am sancționat situația. 192 00:14:20,920 --> 00:14:24,590 Și aș dori, de asemenea, să acceptați toți. 193 00:14:30,590 --> 00:14:35,810 Chiar dacă este ceea ce îți dorești, Maestre, nu pot fi de acord cu asta. 194 00:14:36,980 --> 00:14:38,980 Mă opun în mod extravagant, de asemenea! 195 00:14:39,350 --> 00:14:42,730 Un Demon Slayer călătorește cu un demon este inacceptabil! 196 00:14:43,270 --> 00:14:47,030 Voi face ce vrei tu, Maestre! 197 00:14:48,070 --> 00:14:49,660 sunt bine oricum... 198 00:14:50,820 --> 00:14:52,830 din moment ce o să uit oricum. 199 00:14:59,830 --> 00:15:02,460 Nu voi avea încredere în ei. Nu voi avea încredere în ei. 200 00:15:02,710 --> 00:15:05,380 În primul rând, urăsc demonii. 201 00:15:06,260 --> 00:15:10,590 Deși te respect din toată inima, asta e o noțiune de neînțeles, Maestre! 202 00:15:10,930 --> 00:15:12,890 Mă opun cu tot ce am! 203 00:15:13,260 --> 00:15:16,390 Misiunea Demon Slayer Corps este anihilarea demonilor. 204 00:15:16,390 --> 00:15:19,390 Vă rog să sancționați atât Kamado cât și Tomioka! 205 00:15:24,480 --> 00:15:25,520 Scrisoarea. 206 00:15:26,320 --> 00:15:27,230 Da, Maestre. 207 00:15:33,700 --> 00:15:36,830 Aceasta este o scrisoare primită dintr-o fostă Hashira, 208 00:15:37,080 --> 00:15:40,120 Sakonji Urokodaki. 209 00:15:40,750 --> 00:15:42,830 Vă voi citi o versiune prescurtată. 210 00:15:44,710 --> 00:15:50,170 „Vă rugăm să permiteți lui Tanjiro să fie însoțit de sora lui, un demon. 211 00:15:51,220 --> 00:15:53,590 Datorită puterii ei mentale rezistente, 212 00:15:53,840 --> 00:15:56,510 Nezuko nu și-a pierdut emoțiile umane. 213 00:15:57,430 --> 00:16:00,100 Chiar și în stare de foame, ea nu a devorat niciodată oameni, 214 00:16:00,100 --> 00:16:03,850 iar acest lucru a fost valabil mai bine de doi ani mai târziu. 215 00:16:04,230 --> 00:16:08,940 Deși situația pare oarecum exagerat, este un fapt incontestabil. 216 00:16:09,190 --> 00:16:14,700 În cazul în care Nezuko atacă un om, Tanjiro Kamado, precum și... 217 00:16:14,990 --> 00:16:20,830 ...Sakonji Urokodaki și Giyu Tomioka va ispăși prin seppuku comis.” 218 00:16:37,930 --> 00:16:40,850 Deci, ce se întâmplă dacă comit seppuku? 219 00:16:42,180 --> 00:16:44,900 Dacă vrei să mori, apoi putrezesc de moarte pentru tot ce-mi pasă! 220 00:16:45,730 --> 00:16:48,230 Nu este nicio garanție! Nici pe departe! 221 00:16:48,610 --> 00:16:50,480 Shinazugawa are dreptate! 222 00:16:50,730 --> 00:16:53,450 Dacă ea ucide și devorează oameni, nu se mai poate întoarce de la asta! 223 00:16:53,450 --> 00:16:55,360 Nu va aduce înapoi oamenii care au fost uciși! 224 00:16:57,280 --> 00:16:59,080 Ai un punct. 225 00:16:59,870 --> 00:17:00,620 In acest caz... 226 00:17:00,870 --> 00:17:01,950 Maestre! 227 00:17:03,410 --> 00:17:06,290 Nu putem garanta că nu va ataca oamenii. 228 00:17:06,540 --> 00:17:08,460 Nu putem dovedi. 229 00:17:10,460 --> 00:17:11,340 Asta spus... 230 00:17:12,880 --> 00:17:16,760 Nici noi nu putem dovedi că va ataca oamenii. 231 00:17:19,310 --> 00:17:24,770 Faptul este că Nezuko s-a abținut devorând oameni de mai bine de doi ani, 232 00:17:24,770 --> 00:17:28,400 și, de asemenea, că sunt trei persoane riscându-și viața pentru ea. 233 00:17:28,770 --> 00:17:30,570 Pentru a respinge această noțiune, 234 00:17:30,820 --> 00:17:34,780 cei care o resping trebuie să ofere un argument şi mai convingător. 235 00:17:38,070 --> 00:17:40,200 Aveți toți voința să faceți asta? 236 00:17:43,580 --> 00:17:48,080 De asemenea, mai este ceva Aș vrea să vă transmit, copiii mei. 237 00:17:49,460 --> 00:17:52,880 Tanjiro aici l-a întâlnit pe Kibutsuji. 238 00:17:54,010 --> 00:17:55,590 Nu, imposibil! 239 00:17:55,590 --> 00:17:58,800 Chiar și atunci când nici Hashira nu a făcut-o vreodată sa incrucisat cu el? 240 00:17:59,800 --> 00:18:01,010 Te referi la acest copil... 241 00:18:01,470 --> 00:18:03,640 Cum arăta? Dar puterile lui? 242 00:18:04,020 --> 00:18:05,350 Unde a avut loc asta? 243 00:18:05,850 --> 00:18:07,480 Te-ai luptat cu el? 244 00:18:07,730 --> 00:18:09,520 Ce făcea Kibutsuji? 245 00:18:09,770 --> 00:18:11,150 I-ai găsit fortăreața? 246 00:18:11,400 --> 00:18:12,440 Hei, raspunde-mi! 247 00:18:12,860 --> 00:18:15,240 Taci! L-am întrebat primul! 248 00:18:15,490 --> 00:18:17,700 Mai întâi, spune-ne ce puteri are Kibutsuji! 249 00:18:27,080 --> 00:18:31,920 Kibutsuji a trimis urmăritori după Tanjiro. 250 00:18:32,460 --> 00:18:35,800 Deși scopul lui poate pur și simplu fi să-l tăcem, 251 00:18:36,050 --> 00:18:40,760 acum că Kibutsuji s-a dat pe sine pentru prima dată, nu vreau să mă las. 252 00:18:42,010 --> 00:18:47,730 De asemenea, cred că se întâmplă ceva lui Nezuko pe care Kibutsuji nu l-a văzut niciodată venind. 253 00:18:51,150 --> 00:18:52,980 Poti incerca sa intelegi? 254 00:18:56,860 --> 00:18:58,990 Nu, nu pot să înțeleg, Maestre. 255 00:18:59,490 --> 00:19:02,780 Dacă ar fi uman, aș fi bine cu lăsându-l să trăiască, dar nu un demon! 256 00:19:03,030 --> 00:19:06,370 Nu după toate astea noi, ucigatorii de demoni au trecut prin luptă! 257 00:19:06,370 --> 00:19:09,250 Nu după atât de mulți oameni si-au pierdut viata! 258 00:19:09,620 --> 00:19:11,290 Este inacceptabil! 259 00:19:21,300 --> 00:19:23,260 ce faci? ce faci? 260 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 Murdăriți grădina! 261 00:19:26,600 --> 00:19:27,770 Maestru! 262 00:19:28,020 --> 00:19:29,890 Îți voi dovedi și eu! 263 00:19:30,310 --> 00:19:32,610 Urâțenia absolută a unui demon! 264 00:19:33,270 --> 00:19:34,570 Sanemi... 265 00:19:38,280 --> 00:19:39,280 Hei, demon! 266 00:19:39,650 --> 00:19:41,280 E timpul să mănânci! 267 00:19:41,530 --> 00:19:43,030 Scufunda-ti dintii in asta! 268 00:19:57,590 --> 00:19:59,380 Nu este nevoie să te forțezi să te abții. 269 00:19:59,630 --> 00:20:01,760 Arată-ne adevăratele tale culori, 270 00:20:02,010 --> 00:20:04,220 și te voi șterge chiar aici! 271 00:20:04,680 --> 00:20:06,220 Nezuko! 272 00:20:06,850 --> 00:20:09,810 Shinazugawa, nu e bine făcând-o în lumina soarelui. 273 00:20:10,600 --> 00:20:13,980 Trebuie să mergem în umbră, sau demonul nu-și va arăta fața. 274 00:20:14,860 --> 00:20:16,190 Maestre, 275 00:20:16,440 --> 00:20:19,320 va rog sa iertati aceasta lipsa de curtoazie. 276 00:20:28,080 --> 00:20:29,830 Opreste-te! 277 00:20:32,580 --> 00:20:34,330 Hai afară, demon! 278 00:20:35,460 --> 00:20:38,340 Uite, este sânge uman iubesti atat de mult! 279 00:20:38,670 --> 00:20:40,170 Nu pot să respir! 280 00:20:40,670 --> 00:20:41,920 Nu mă pot mișca! 281 00:21:13,500 --> 00:21:16,460 Nezuko! 282 00:22:59,940 --> 00:23:01,360 PREVIEW 283 00:23:02,400 --> 00:23:05,940 Imaginați-vă, Shinazugawa căzând victimă la un cap de un simplu începător. 284 00:23:05,940 --> 00:23:07,740 A fost un cap foarte bun! 285 00:23:07,740 --> 00:23:09,780 Da! Sunetul pe care l-a scos a fost extravagant! 286 00:23:09,780 --> 00:23:12,580 Cât de dureros trebuie să fi fost... Namu Amida Butsu. 287 00:23:12,580 --> 00:23:15,870 Dar felul în care băiatul s-a ridicat pentru o Hashira a fost atât de curajos! 288 00:23:15,870 --> 00:23:17,370 Ce este asta, un liber pentru toți? 289 00:23:17,370 --> 00:23:20,210 Știi că aș fi putut să o evite dacă Tomioka nu s-ar fi băgat în cale! 290 00:23:20,210 --> 00:23:21,540 Scuze, scuze. 291 00:23:22,330 --> 00:23:24,090 Văd că niciunul dintre voi nu s-a schimbat. 292 00:23:24,420 --> 00:23:26,340 Și acum, este timpul pentru un secret Taisho! 293 00:23:26,710 --> 00:23:30,050 Primul dintre noi care a vorbit ajunge să-l salute pe Maestrul, 294 00:23:30,050 --> 00:23:33,430 așa că toți aveam fluturi în stomac până când Maestrul a ajuns aici! 295 00:23:33,890 --> 00:23:37,730 Oh, următorul, episodul 23, „Întâlnirea Hashira”. 296 00:23:37,730 --> 00:23:39,980 A SE CONTINUA